Family File for David Saul MITTMAN - Person Sheet
Family File for David Saul MITTMAN - Person Sheet
Birth? 6 Aug 1862, Austria [35]
Immigration1881 [38] Age: 18
Immigration1890 [39] Age: 27
Naturalizationbef 1910 [38] Age: 47
Naturalizationaft 1920 [39] Age: 57
Burialaft 13 Mar 1926, 59-63 54th Ave, Maspeth, NY [35]
MemoMt Zion Cemetery; Memorial ID, 143440510
OccupationUnemployed (1915) [40]
OccupationPresser in a Shop (1910) [38]
OccupationTailor (1905) [41]
FlagsMITTMAN-1, SENCER-1
FatherPhilip SENCER (~1842-)
MotherSarah STREIMER (~1842-)
Obituaries
The headstone [7] reads:
Hebrew Inscription (Top Section)
Original Hebrew:
פ״נ
איש תם וישר
הלך בדרכי אבותיו
ומפרנס את ב״ב [בני ביתו] ביגיע כפיו
מוה׳ אליעזר בן פישל הכהן
נפ׳ כ״ז אדר תרפ״ו
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳
Translation:
Here lies (Abbreviation: Po Nitman)
An innocent/wholesome, and upright man,
Who walked in the ways of his ancestors,
And supported his household with the toil of his hands.
Mr. Eliezer, son of Fishel HaKohen (The Priest)
Died 27th of Adar, 5686
May his soul be bound up in the bond of eternal life. (Abbreviation: T.N.Cz. B.H.)
English Inscription (Bottom Section)
In memory of
My beloved Husband
And our dear Father
Louis Sencer
Died Mar. 13, 1926
Aged 63 Years
Hebrew Inscription (Top Section)
Original Hebrew:
פ״נ
איש תם וישר
הלך בדרכי אבותיו
ומפרנס את ב״ב [בני ביתו] ביגיע כפיו
מוה׳ אליעזר בן פישל הכהן
נפ׳ כ״ז אדר תרפ״ו
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳
Translation:
Here lies (Abbreviation: Po Nitman)
An innocent/wholesome, and upright man,
Who walked in the ways of his ancestors,
And supported his household with the toil of his hands.
Mr. Eliezer, son of Fishel HaKohen (The Priest)
Died 27th of Adar, 5686
May his soul be bound up in the bond of eternal life. (Abbreviation: T.N.Cz. B.H.)
English Inscription (Bottom Section)
In memory of
My beloved Husband
And our dear Father
Louis Sencer
Died Mar. 13, 1926
Aged 63 Years